καιρ. Σε ανοιχτή κοιλτητα, καλύψτε
µε τη µνωση απσταση τουλάχιστον
30 εκατοστών επάνω και κάτω απ το
ηχείο (Εικνα 8).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε τι τα υλικά
που θα χρησιµοποιήσετε τηρούν λουσ
τουσ κανονισµούσ αντιπυρικήσ
προστασίασ και ασφαλείασ.
Τοποθέτηση του ηχείου
Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση
θέστε λεσ τισ συσκευέσ του
συστήµατοσ εκτσ λειτουργίασ και
βγάλτε τισ απ την πρίζα.
Έχοντασ αφαιρέσει την προστατευτική
σίτα και την εµπρσθια ψη (µπάφλα)
του ηχείου, τοποθετήστε το πλαίσιο
εντοίχισησ στο άνοιγµα και βιδώστε τισ
10 βίδεσ που υπάρχουν µπροστά. Οι
βίδεσ αυτέσ πιάνουν αυτµατα σε
σφιγκτήρεσ που υπάρχουν πίσω απ
την επιφάνεια του πλαισίου.
Βεβαιωθείτε τι οι βίδεσ είναι απλυτα
ευθυγραµµισµένεσ µε τουσ σφιγκτήρεσ
πριν τισ σφίξετε τελείωσ. Το πλαίσιο
µπορεί να “παίζει” λίγο για να
προσαρµοστεί σε ενδεχµενη
ανοµοιοµορφία τησ επιφάνειασ του
τοίχου, αλλά δεν θα πρέπει να σφίξετε
υπερβολικά τισ βίδεσ, γιατί αν
παραµορφωθεί πολύ το πλαίσιο θα
είναι δύσκολο να τοποθετήσετε τη σίτα
του ηχείου.
Συνδέστε το καλώδιο τηρώντασ τη
σωστή πολικτητα (+, –).
Αφού τοποθετήσετε το πλαίσιο και
βεβαιωθείτε τι είναι στερεωµένο
καλά, βιδώστε την εµπρσθια ψη του
ηχείου (µπάφλα) µε τα µεγάφωνα και
το κύκλωµα διαχωρισµού (Εικνα 10).
Ελέγξτε αν η προστατευτική σίτα
µπαίνει εύκολα, χωρίσ να την
τοποθετήσετε πλήρωσ. Αν χρειάζεται
ιδιαίτερη πίεση, αφαιρέστε την µπάφλα
και ελέγξτε αν το πλαίσιο έχει
παραµορφωθεί.
Βαφή
Το πλαίσιο είναι σε λευκ µατ χρώµα,
το οποίο µπορεί να βαφεί στο χρώµα
που θέλετε. Πριν βάψετε το πλαίσιο,
αφαιρέστε την σίτα και τοποθετήστε
την προστατευτική µάσκα βαφήσ. ΜΗΝ
βάψετε τα µεγάφωνα ή το τµήµα τησ
εµπρσθιασ ψησ που βρίσκεται πίσω
απ τη σίτα. Αποφύγετε να αγγίξετε τα
µεγάφωνα γιατί µπορεί να προκληθεί
ζηµιά.
Πριν βάψετε την προστατευτική σίτα,
αφαιρέστε το ύφασµα απ την πίσω
πλευρά τησ για να µην κλείσουν οι
προι απ το χρώµα και εµποδίζεται η
σωστή απδοση του ήχου. Αν ταν
βάλετε πάλι το ύφασµα δεν στέκεται
καλά, ρίξτε στην πίσω πλευρά τησ
σίτασ (ΟΧΙ στο ύφασµα!) ένα λεπτ
στρώµα κλλασ σε µορφή σπρέι, πωσ
η SprayMount τησ 3M ή κάποια
παρµοια.
Русский
Ограниченная
гарантия
Уважаемый покупатель!
Добро пожаловать в компанию B&W!
Данное изделие было разработано и
произведено в соответствии с
высочайшими стандартами качества.
Однако, при обнаружении какой-либо
неисправности, компания B&W
Loudspeakers и её национальные
дистрибьюторы гарантируют
бесплатный ремонт (существуют
некоторые исключения) и замену
частей в любой стране, обслуживаемой
официальным дистрибьютором
компании B&W.
Данная ограниченная гарантия
действительна на период одного года
со дня приобретения изделия
конечным потребителем.
Условия гарантии
1 Данная гарантия ограничивается
починкой оборудования. Затраты по
перевозке и любые другие затраты,
а также риск при отключении,
перевозке и инсталлировании
изделий не покрываются данной
гарантией.
2 Действие данной гарантии
распространяется только на
первоначального владельца.
Гарантия не может быть передана
другому лицу.
3 Данная гарантия распространяется
только на те неисправности,
которые вызваны дефектными
материалами и/или дефектами при
производстве на момент
приобретения и не
распространяется:
а. на повреждения, вызванные
неправильной инсталляцией,
подсоединением или упаковкой,
б. на повреждения, вызванные
использованием, не
соответствующим описанному в
руководстве по применению, а
также неправильным обращением,
модифицированием или
использованием запасных частей,
не произведённых или не
одобренных компанией B&W,
в. на повреждения, вызванные
неисправным или неподходящим
вспомогательным оборудованием,
г. на повреждения, вызванные
несчастными случаями, молнией,
водой, пожаром, войной,
публичными беспорядками или же
любыми другими факторами, не
подпадающими под контроль
компании B&W и её официальных
дистрибьюторов,
д. на изделия, серийный номер
которых был изменён, уничтожен
или сделан неузнаваемым,
е. на изделия, починка или
модификация которых
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является
дополнением к
национальным/региональным
законодательствам, которым
подчиняются дилеры или
национальные дистрибьюторы, то
есть при возникновении
противоречий,
национальные/региональные
законодательства имеют
приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Куда обратиться за
гарантийным обслуживанием
При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1 Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, у которого было
приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютором
компании B&W в данной стране,
который посоветует Вам, где можно
починить оборудование. Вы можете
позвонить в компанию B&W в
Великобритании или же посетить
наш вебсайт, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютора.
Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им в день приобретения
оборудования печатью; или же чек
продажи или другое доказательство
владения оборудованием и даты
приобретения.
Руководство по
эксплуатации
Введение
Благодарим за приобретение
акустических систем (АС) CWM LCR8
производства компании Bowers and
Wilkins.
Со времени основания в 1966 году,
компания Bowers & Wilkins всегда
ставила своей целью безупречное
воспроизведение звука.
Воодушевляемая в этом стремлении
своим основателем, ныне покойным
Джоном Бауэрсом, компания
вкладывала большие средства не
только в разработку новейших аудио
технологий, но и в постоянное изучение
особенностей современной музыки и
18
Commentaires sur ces manuels