Bowers-wilkins 600 Series 2 DM602 S2 Manuel d'utilisateur

DM™601 S2 and DM™602 S2 Owner’s manual600 Series2

ΕΛΛΗΝΙΚΑΕΙΣΑΓΩΓΗΕυχαριστοµε που επιλξατε την B&W.Παρακαλοµε διαβστε αυτ το φυλλδιοπροσεκτικ πριν αποσυσκευσετε καιεγκαταστσετε το προϊν.

ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝΚανονικ, ο µνος καθαρισµς που απαιτε$το φιν$ρισµα των ηχε$ων ε$ναι ναξεσκνισµα. Εν θλετε ναχρησιµοποισετε κποιο καθαριστικ

10

"ESKYÚVODD>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B&W.P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím, neã úpln>vybalíte a instalujete v≥robek. Umo

POLSKIWST≈PDzi∆kujemy za wybór g¡o·ników B&W.Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przedrozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃeto uniknƒ

РУССКИЙВВЕДЕНИЕБлагодарим Вас за приобретениегромкоговорителей компании B&W.Пожалуйста, внимательно прочтите даннуюинструкцию, прежде чем приступа

SLOVENSKOUVODHvala, ker ste pokazali zaupanje znamki B&W. Prosimo vas,da skrbno in do konca preberetenavodila preden razpakirate in priklju#itezvo

DANSKINTRODUKTIONTillykke med dine nye højttalere, og tak for at duvalgte B&W.Læs venligst denne vejledning grundigt igennemfør udpakning og opsti

SUOMIJOHDANTOKiitämme Sinua B&W kaiuttimien valinnasta.Tutustu tähän käyttöohjeeseen huolellisesti ennenpakkauksen avaamista ja tuotteen asentamis

SVENSKAINTRODUKTIONTack för att ni valt B&W.Var vänlig och läs igenom bruksanvisningeninnan du packar upp och installerar produkten.Det kommer att

Figure 1Figure 2Figure 3Figure 4Figure 5DM™601S2 and DM™602 S2 Owner’s manualEnglish...1Français...

DescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover frequencyPower handlingMax.

1ENGLISHINTRODUCTIONThank you for choosing B&W.Please read this manual fully before unpackingand installing the product. It will help you tooptimi

Vous disposez, à l’arrière de l’enceinte, de deuxpaires de borniers autorisant le bi-câblage. Deuxstraps de très haute qualité les relient et vousperm

Auf der Rückseite jedes Lautsprechers befindensich zwei Paar Anschlußklemmen, wodurch Bi-Wiring-Anwendungen möglich sind. Bei derLieferung sind beide

CONEXIONES(figuras 4 & 5)Todas las conexiones deben realizarse con elequipo desconectado.Hay dos pares de terminales en la zona posteriorde la caj

Existem 2 pares de terminais na parte posteriorda coluna que permitem a bi-cablagem quandopretendido. Na origem, os pares separados sãoligados em conj

Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore(marcato + e colorato in rosso) sia collegato alterminale di uscita positivo dell’amplificatore e

Vervormen van TV-beeldenLET OP: De luidspreker heeft een statischmagnetisch veld dat ook buiten de behuizingaanwezig is. Daarom moet de luidspreker op